Item30=Copia un &objecte llistant-lo al porta-retalls
Item31=&Imprimeix...
Item32=&Millor adaptaci≤ (*)
Item33=&DesfΘs
Item34=Afegeix &etiqueta...
Item35=&Opcions...
Item36=&Explora en 3D...
Item37=&RefΘs
Item38=&Coordenades locals...
Item39=Mostra la finestra de &capes
Item40=Visiteu el &lloc web
Item41=quΦ hi ha de nou
Item42=&Edita
Item43=&Talla
Item44=&Copia
Item45=&Enganxa
Item46=&Selecciona-ho tot
Item47=&Deselecciona
Item48=Alinea o distribueix
Item49=Alinea esquerra
Item50=Alinea centre horitzontal
Item51=Alinea dreta
Item52=Alinea cim
Item53=Alinea centre vertical
Item54=Alinea fons
Item55=Distribueix horitzontalment
Item56=Distribueix verticalment
Item57=Relacionat amb el projecte
Item58=&Fusiona projectes...
Item59=&Transformacions...
Item60=&Registre...
Item61=&Finestra nova
Item62=Mostra la paleta d'alineament
[ObjectPopupMenu]
Item1=Propietats... Doble Clic
Item2=Extreu un objecte
Item3=Mostra al cim
Item4=Envia-ho a sota
Item5=Duplica Objecte
Item6=Rota 90 graus a la dreta
Item7=Rota 90 graus a l'esquerra
Item8=Situa a la capa
Item9=Rota 180 graus
Item10=Bloqueja
Item11=Desbloqueja
Item12=Verb grup
Item13=No grup
[NewObjectPopupMenu]
Item1=Afegeix un objecte nou acφ...
Item2=Afegeix una etiqueta nova acφ...
[Toolbar]
Item1=Nou (Ctrl+N)
Item2=Obre (Ctrl+O)
Item3=Desa (Ctrl+S)
Item4=Afegeix un objecte (Ctrl+B)
Item6=Dimensions 100% (/)
Item7=Apropa (+)
Item8=Allunya (-)
Item9=Mostra graella
Item10=Mostra Col╖lisions
Item11=Mostra tφtols
Item13=DesfΘs (Ctrl+Z)
Item14=Propietats del projecte (Ctrl+Q)
Item15=Nova mesura (M)
Item16=RefΘs (Ctrl+Y)
Item17=Coordenades locals (L)
Item18=Explora en 3D (Ctrl+W)
[Messages]
Item1=D'acord
Item2=Anul╖la
Item3=Tanca
Item4=Ajuda
Item5=El projecte ha canviat per≥ no s'ha desat en el fitxer.\nDesitgeu desar-lo?
Item6=Tancant l'habitaci≤
Item7=creat
Item8=sense tφtol
Item9=El tφtol (nom) d'un objecte no pot estar en blanc!
Item11=Ja hi ha un objecte amb aquest nom.\nDesitgeu sobreescriure-hi?
Item13=Objecte
Item14=Porta
Item15=El╖lipsi
Item16=Rectangle
Item17=Projecte
Item18=Projectes del Room Arranger
Item19=Posici≤
Item20=Augments
Item21=Obre un projecte desat
Item22=Desa projecte en el fitxer
Item23=Desa una imatge
Item24=Mapes de bits
Item25=Quant a
Item26=versi≤
Item27=El fitxer no existeix o no teniu el permφs necessari per llegir-lo.
Item28=No s'ha pogut llegir el fitxer
Item29=_tφtol del text
Item30=Finestra
Item31=Cadira
Item32=El fitxer a ser creat utilitzant una versi≤ mΘs elevada del Room Arranger.\nL'habitaci≤ i els objectes poden ser incorrectes!
Item33=Atenci≤
Item34=Error
Item35=Aquesta Θs la primera vegada que engegueu aquesta versi≤ del Room Arranger.\nReviseu si us plau quin Θs el fitxer (en el men· d'inici) o fitxer d'ajuda i cerqueu-hi\ncom crear o millorar els vostres dibuixos emprant aquesta versi≤.
Item36=Heu d'entrar les coordenades i el gruix de les parets.
Item37=difer.
Item38=Heu canviat la mida de l'habitaci≤ definint les parets.\nAix≥ retornarα les parets a l'aspecte rectangular.\nDesitgeu continuar?
Item39=L'amplada i allargada han estat canviades per correspondre amb les mides de les parets.
Item40=Triangle
Item41=Dimensions del projecte
Item42=Mesura
Item43=L'allargada Θs
Item44=Etiqueta
Item45=De la llibreria
Item46=Cercle
Item47=Hexαgon
Item48=3D
Item49=Inici
Item50=Vista frontal
Item51=Vista des de l'esquerra
Item52=Vista de darrere
Item53=Vista des de la dreta
Item54=Vista central
Item55=Octαgon
Item56=Capa
Item57=Capa general
Item58=capes
Item59=Fletxa
Item60=Conversor de peus
Item61=Registreu-vos, si us plau
Item62=LlicΦncia
Item63=N·mero de sΦrie
Item64=Aquest programa Θs de pagament (provar i comprar). DesprΘs d'un perφode de proves\nde 30 dies l'haureu de o bΘ registrar o bΘ eliminar-lo del vostre ordinador.
Item65=Registreu el Room Arranger
Item66=el registre s'ha dut amb Φxit.\nGrαcies per utilitzar el Room Arranger.
Item67=N·mero de sΦrie incorrecte. Comproveu de nou el nom i el n·mero de sΦrie.
Item68=Aquesta acci≤ no estα permesa en una versi≤ no resgitrada desprΘs de trenta dies en funcionament.\nVegeu l'ajuda per a mΘs detalls.
Item69=NO REGISTRAT
Item70=Nombre de llicΦncies
Item71=ilimitat
Item72=objecte complexe
Item73=Lφnia de mesura
Item74=dia
[PartsListDlg]
Item1=Llistat d'objectes
Item2=Tφtol
Item3=Mida
Item4=Posici≤
Item5=Propietats... Doble Clic
Item6=Extreu objecte(s)
Item7=Copia objecte llistant-lo al porta-retalls
[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Propietats dels objectes
Item2=Navega i edita la llibreria d'usuari
Item3=Tipus:
Item4=Tφtol:
Item5=Amplada:
Item6=Allargada:
Item7=Posici≤
Item8=Rotaci≤:
Item9=Previsualitza
Item10=Colors
Item11=Lφnia:
Item12=Farcit:
Item13=Tφtol:
Item14=Llibreria d'usuari
Item15=Tφtol del bot≤
Item16=Nom
Item17=Mida
Item18=<- Carrega
Item19=Desa ->
Item20=Encasta a la paret
Item21=Extreu objecte
Item22=Estil:
Item23=Continu
Item24=Discontinu
Item25=Reanomena objecte
Item26=Alτada:
[RoomPropertiesDlg]
Item1=Propietats del projecte
Item2=Amplada:
Item3=Allargada:
Item4=Color del terra:
Item5=Mida de graella:
Item6=Color de graella:
Item7=espai al voltant del projecte
Item8=Amplada de paret:
Item9=Color de la paret:
Item10=Nom de la unitat:
Item11=Edita parets...
Item12=Graella
Item13=Esq.:
Item14=A dalt:
Item15=Dreta:
Item16=A sota:
Item17=Copia a tots els altres
Item18=Alτada de la paret:
Item19=Color de paret (3D):
Item20=Habitacions...
[LanguagesDlg]
Item1=Selecci≤ d'idiomes
Item2=Llengⁿes disponibles
Item3=Per afegir un idioma visiteu la secci≤ de localitzaci≤ de l'arxiu d'ajuda (pitgeu ara l'F1). O visiteu la nostra pαgina web.
[EditWallsDlg]
Item1=Parets de l'habitaci≤
Item2=Llistat de parets:
Item3=De
Item4=a
Item5=Alineaci≤:
Item6=Gruix:
Item7=Desa
Item8=Paret seleccionada
Item9=Previsualitza
Item10=Extreu
Item11=La paret ha canviat. Desitgeu desar els canvis?
Item12= <nova paret>
Item13=Alτada:
Item14=Selector de coordenades
Item15=Escull
[PrintDlg]
Item1=Imprimeix
Item2=Impressora
Item3=Nom:
Item4=Orientaci≤ del paper:
Item5=Vertical
Item6=Apa∩sat
Item7=Configuraci≤...
Item8=Impressi≤ en color
Item9=Format de pαgina
Item10=Tφtol:
Item11=... dibuixant l'habitaci≤ ...
Item12=Dibuixa l'escala
Item13=Nota1:
Item14=Nota2:
Item15=Dimensions
Item16=Mαximes
Item17=A escala:
Item18=Opcions
Item19=mαx.
Item20=L'escala ha de ser un n·mero decimal.
Item21=L'escala requerida Θs massa elevada. La imatge s'excediria de la pαgina.
Item22=Marge de pαgina:
[RenameDlg]
Item1=Reanomena
Item2=Entra un nom nou
[LabelPropertiesDlg]
Item1=Propietats de les etiquetes
Item2=Posici≤
Item3=Font...
Item4=Alineaci≤:
Item5=Colors
Item6=Text:
Item7=Rerefons:
Item8=Esquerra
Item9=Centre
Item10=Dreta
[OptionsDlg]
Item1=Opcions
Item2=Colors predeterminats dels objectes
Item3=Lφnia:
Item4=Emplena:
Item5=Tφtol:
Item6=Autodimensiona finestra fins encaixar
Item7=Exporta a dimensions del 100%
Item8=Unitats predeterminades:
Item9=Exporta i imprimeix
Item10=Afegeix text amb les dimensions del projecte
Item11=Opcions generals
Item12=Obre fitxers on sigui mΘs convenient
Item13=Pot moure objectes sense selecci≤
Item14=NΘrmos decimals per a posicions d'objectes
Item15=Mostra el nom capa en informaci≤ rαpida de l'objecte
[LibraryDlg]
Item1=Llibreria
Item2=Selecciona un objecte de
Item3=o
Item4=Afegeix objecte bαsic...
[Explore3DDlg]
Item1=Explora en 3D - Inicia
Item2=TransparΦncia parets:
Item3=S≥lid
Item4=Invisible
Item5=Rotaci≤:
Item6=Mides:
Item7=Opcions
Item8=Posici≤ d'inici
Item9=Necessitareu un visualitzador de VRML. Visiteu la ajuda on trobareu on aconseguir-ho i com canviar les preferΦncies per per obtenir els millors resultats.
Item10=Selecci≤ en el dibuix
Item11=Vista des del cim
[LocalCoordDlg]
Item1=Coordenades locals
Item2=Origen
Item3=Seleccioneu-ho en el dibuix
Item4=Empra coordenades locals
[LayersWindow]
Item1=Capes
Item2=Aquesta ordre extraurα objectes d'aquesta capa\n(considereu utilitzar alguna de les ordres de fusi≤).\nDesitgeu continuar?
Item3=Afegeix capa
Item4=Extreu
Item5=Reanomena
Item6=Fusiona totes les capes
Item7=Fusiona les capes visibles
Item8=Mou cap amunt
Item9=Mou cap avall
[TransformDlg]
Item1=Transformacions
Item2=Converteix unitats
Item3=Des de
Item4=fins a
Item5=Canvia
Item6=escala
Item7=Rotaci≤
Item8=Fes-ho
[MergeRoomsDlg]
Item1=Fusiona projectes
Item2=Projecte actual
Item3=fusiona amb
Item4=Navega...
Item5=<cap projecte carregat>
[FeetConvertorDlg]
Item1=Conversor de peus
Item2=Iardes:
Item3=Peus:
Item4=Polzades:
Item5=Resultat:
Item6=Copia
[RegisterDlg]
Item1=Un cop us hαgiu registrat rebreu un n·mero de sΦrie que haureu d'introduir en el requadre inferior.
